11

999

teatr

2019

2020

teatr

2222

nav

gid

tvr

no day whithout book

Мы в социальных сетях

vk  Медиакурсы библиотек Краснодара для молодежи

vk2344  Библиотеки Краснодара

blog Библиотечный навигатор

blog Книжный гид Краснодара

twiterr ЦБС Краснодара

ok Муниципальные библиотеки Краснодара

2344 Информационно-библиографический отдел ЦГБ им. Н. А. Некрасова

vk Тургеневский мир (Детская библиотека им. И. С. Тургенева)

vk Тук-тук. Библиотека – доставка на дом (Библиотека им. Н. А. Островского)

2344 @ostrovbibl (Библиотека им. Н. А. Островского)

vk Библиомаяк (Библиотека им. В. В. Маяковского)

vk2344 Библиотека-филиал № 38

vk Библиотека им. Ю. П. Кузнецова

vk2344  "Маршаковский Дом"

vk Детская библиотека № 4

vk2344 Детская библиотека им. К. И. Чуковского

vk "Детский отдел" (Библиотека им. Н. В. Гоголя)

vk ok Библиотека им. К. А. Обойщикова

ok 2344 Детская библиотека № 1 им. В. П. Бардадыма

version

Материалы

ЧУЙКОВА ЭРИКА «Одно письмо – целая история»

 

Эпистола

 

Приветствую тебя, мой Ахиллес!

 

С большой надеждой я уповаю лишь на то,

Что жертва, посланная мною Посейдону,

Придет ему повкусу, и он пришлет

Мое послание тебе в волне, бегущей

Вслед дельфинам, что скользят

Вслед за моим пентеконтором.

 

Гермес ведет меня с моими

Лучшими друзьями в количестве,

Готовом для борьбы с любым соперником,

А их в походе по морским волнам

Мы встретили немало,

Хвала Богам и небесам!

 

О стойкости и храбрости моих солдат

Слагают песни и легенды очевидцы.

Ведь Гестия – богиня очага и крова

Ничем не сможет заманить их в дом.

Лишь ветер в грудь, соленый воздух и свобода,

литая сталь в руке толкают нас навстречу с Гадесом.

Чтобы остаться в памяти веков

В скрижалях рукотворных,

Чтобы не кануть в Лету, как рабы, не знающие уваженья!

Немало полегло мужей в полях сражений,

Арес насытился сполна горячей кровью,

Льющейся с клинков.

 

В далеких землях без названий,

Куда мы шли за Аполлоном лучезарным,

Ни робости, ни трусости не зная,

Лишь глядя вдаль и уповая на Гефеста,

Чтобы попутный ветер взял на курс,

Наполнив паруса надеждой.

 

Нам открывались дивные террасы,

Возделанные людом всех мастей,

Сады висячие и реки полные медов,

Цветные фрукты сладкие на вкус,

Но есть там и кислинка, и горечь есть,

Как будто это жизнь.

 

Животные и птицы созданы с такой любовью, с добротой,

Что преклонив колени вдруг внимаешь,

Кому под силу сделать этот праздник

Из красок, форм и красоты!

Спасибо Зевсу, что своей рукою

Он смог насытить Землю этим естеством!

 

Да, есть края, куда добраться можно,

Но вот назад отчалить ну невмоготу –

Там царство Афродиты, рвущей сердце

Измученному страннику дорогой.

Девицы волоокие в туниках тонких,

От которых мы вскипели, как вода в котле!

 

Изгибы тела, форма, нагота и запах,

Забытый полностью в пылу сражений, дней, походов.

И вот он здесь, он разрывает мозг!

Фантазии накрыли разум,

Афина больше не нужна, когда есть всё,

Что человеку нужно!

 

И только Артемида в ясную Луну,

Позволила собрать мне войско снова.

Магический кристалл из Междуречья

Отвлек глаза и руки от девиц.

Хотя, наверно, проще было их отрезать.

Так было им невмоготу.

 

 

На полных парусах судьбы несемся мы по свету

С решимостью сердец, как сталь с Востока,

Что Гера не покинет нас в пути

И небо звездное осветит море,

Когда увидишь ты, Ахилл, сосуд,

В котором ждет тебя моё посланье!

 

Твой друг, Одиссей.

 

Примечания:

  • Зевс – Верховный бог; бог неба, дождя и грома
  • Посейдон – Брат Зевса, бог морей
  • Гадес (Аид)– Брат Зевса, бог подземного мира
  • Гестия– Сестра Зевса, богиня домашнего очага
  • Гера –Сестра и жена Зевса, богиня неба
  • Арес – Сын Зевса и Геры, бог войны
  • Афина – Дочь Зевса, богиня мудрости
  • Аполлон – Сын Зевса и брат Артемиды, бог Солнца и предсказаний
  • Афродита – Дочь Зевса, богиня любви и красоты
  • Гермес – Сын Зевса, бог торговли, покровитель путников
  • Артемида – Дочь Зевса и сестра Аполлона, богиня охоты, Луны и волшебства
  • Гефест – Сын Геры, бог ветра и кузнечного дела
  • Пентеконтор – боевое греческое судно
  • Междуречье – локация библейского рая
  • Сталь с Востока – дамасский клинок

 

 

Рекомендуем посетить